Marmitek SPEAKER ANYWHERE 352 Bedienungsanleitung

SPEAKERANYWHERE 352SPEAKERANYWHERE 352™20350 / 20100128 • Speaker Anywhere 352™ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUIDE U

10 © MARMITEKVERPACKUNGSINHALT1x Audiosender2x drahtlose Lautsprecher3x Speisungsadapter1x Cinch zu 3,5mm Jack Zwischenstecker1x 3,5mm zu 6,3mm Klink

DEUTSCH11Speaker Anywhere 352™Drahtlose Lautsprecher [6] Lautsprecher Ein/Aus Taste [7] Automatische Frequenzabstimmungstaste “Tune”[8

12 © MARMITEKTipp: - Den besten Ton erhalten Sie, wenn Sie Ihre Audioquelle lauter einstellen und mit der Lautstärketaste des Lautsprechers das gewü

DEUTSCH13Speaker Anywhere 352™Batterien aus oder schließen Sie den Netzadapter an die Lautsprecher an.* Eventuell steht der Lautsprecher zu weit vom

14 © MARMITEK

FRANÇAIS15Speaker Anywhere 352™AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Ces haut-parleurs peuvent être utilisés à l’extérieur. Cependant, afin d’éviter un court-c

16 © MARMITEKCONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x émetteur audio 2 x haut-parleurs sans fil 3 x adaptateurs d’alimentation1 x câble de rallonge jack RCA à 3,5 m

FRANÇAIS17Speaker Anywhere 352™Haut-parleurs sans fil[6] Bouton de haut-parleur marche/arrêt [7] Bouton de réglage automatique de fréquence

18 © MARMITEK2. Mettez le volume sur le niveau désiré en appuyant sur le bouton Volume du haut-parleur [8] ou en tournant le bouton volume de votre s

FRANÇAIS19Speaker Anywhere 352™* Le haut-parleur est trop loin de l’émetteur. Placez-les plus près l’un de l’autre.* Le niveau d’entrée de la source

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

ESPAÑOL21Speaker Anywhere 352™AVISOS DE SEGURIDAD• Estos altavoces pueden utilizarse fuera de la casa. Sin embargo, el transmisor y los adaptadores d

22 © MARMITEKCONTENIDO DEL EMBALAJE1x Transmisor audio2x Altavoces inalámbricos3x Adaptadores de alimentación1x Clavija de empalme RCA a 3,5mm jack 1x

ESPAÑOL23Speaker Anywhere 352™Altavoces inalámbricos[6] Botón altavoces encendidos/apagados [7] Botón sintonización de frecuencia automátic

24 © MARMITEKAviso: - Para el mejor sonido ha de poner el volumen de la fuente audio más alto y ajustar el nivel de sonido efectivo con el botón de

ESPAÑOL25Speaker Anywhere 352™DATOS TÉCNICOSTransmisión: UHF estéreoFrequencia: 863 MHzAlcance: Hasta 100m en campo libre, hasta 30m a tra

26 © MARMITEK

ITALIANO27Speaker Anywhere 352™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• E’ possibile utilizzare gli altoparlanti all’aperto. Per evitare però il pericolo di cortoci

28 © MARMITEKCONTENUTO DELLA CONFEZIONE1x trasmettitore audio2x altoparlanti senza fili3x adattatori1x spinotto adattatore RCA a jack 3,5mm 1x spinott

ITALIANO29Speaker Anywhere 352™Altoparlanti senza fili[6] Pulsante di accensione altoparlante [7] Pulsante regolazione automatica della freque

ENGLISH3Speaker Anywhere 352™SAFETY WARNINGS• These speakers can be used outdoors. However, to prevent short circuits, the transmitter and the power

30 © MARMITEKConsigli: - La migliore qualità del suono si ottiene regolando il volume della sorgente sonora più alto e correggendolo con l’apposita

ITALIANO31Speaker Anywhere 352™* L’altoparlante è troppo lontano dal trasmettitore. Avvicinare gli apparecchi.* Il livello del suono della sorgente s

32 © MARMITEK

NEDERLANDS33Speaker Anywhere 352™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• De speakers mogen buiten gebruikt worden. Echter, om kortsluiting te voorkomen, dienen de

34 © MARMITEKINHOUD VAN DE VERPAKKING1x Audio zender2x Draadloze speaker3x Voedingsadapters1x Tulp naar 3,5mm jack verloopplug1x 3,5mm jack naar 6,3mm

NEDERLANDS35Speaker Anywhere 352™Draadloze speaker[6] Speaker aan/uit knop [7] Automatische frequentieafstemmingsknop “Tune”[8] Volumeknop “+

36 © MARMITEKTips: - Het beste geluid krijgt u door het volume van uw audiobron hoger te zetten en met de volumeknop van de speaker het gewenste gel

NEDERLANDS37Speaker Anywhere 352™* Input niveau van de audiobron is te hoog of te laag. Pas het volume op de audiobron aan tot het geluid optimaal kl

38 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this Speaker Anywhere352 is in compliance with the essential requirements and

Speaker Anywhere 352™ 39DECLARATION OF CONFORMITYDirective 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation

4 © MARMITEKCONTENT1x Audio Transmitter2x Wireless Speakers3x Power adapters1x RCA to 3.5mm jack adapter1x 3.5mm to 6.3mm jack adapter 1x Us

ENGLISH5Speaker Anywhere 352™Plug the power adapter in the electrical wall outlet and the Power LED ( ) will light up. As soon as the transmitter is

6 © MARMITEKOPERATIONSwitching ON1. Turn on the audio source (TV, PC, Radio, CD-/MP3-/MP4-/DVD player) to which the transmitter is connected. The sig

ENGLISH7Speaker Anywhere 352™* Select an other channel on the transmitter [4] and press on the “AUTO TUNING” button.* Check the battery capacity. Re

8 © MARMITEK

DEUTSCH9Speaker Anywhere 352™SICHERHEITSHINWEISE• Diese Lautsprecher eignen sich für die Nutzung im Freien. Um jedoch einem möglichen Kurzschluss vor