Marmitek LD11 Bedienungsanleitung

LD11DIN RAIL DIMMER20141 / 20070228 • LD11TM DIN RAIL DIMMER © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006LD11DIN RAIL DIMMERTMUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7

10 © MARMITEKUmweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen UnionDie Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung,

FRANÇAIS11LD11TMGUIDE UTILISATEUR DE VARIATEUR DIN LD11AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Le câblage de votre installation électrique dispose d'un volt

12 © MARMITEKOn, All Off).Porté des signaux Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et com-ment en augmenter la po

13LD11TMvotre maison et servent également de coupleur entre les différentes phases.FAQPourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent sp

14 © MARMITEKInformations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel

15LD11TMMODO DE EMPLEO REGULADOR DEL CARRIL DIN LD11AVISOS DE SEGURIDAD • El cableado de su instalación eléctrica tiene una tensión de red de 230V que

16 © MARMITEKAlcance de las señales Alcance de las señales X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación delalcance.El sistema X-10 de Marmite

17LD11TMFAQ¿Porqué se encienden o apagan algunos módulos espontáneamente?Es posible que al sistema X-10 de Marmitek le influya otro sistema X-10 en la

18 © MARMITEKInformación medioambiental para clientes de la Unión EuropeaLa Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbol

19LD11TMMANUALE D’ISTRUZIONI DEL REOSTATO PER BINARIO DIN LD11PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Sui cavi dell’impianto elettrico passa una corrente di tensio

2 © MARMITEK

20 © MARMITEKPortata dei segnali Portata dei segnali Marmitek X-10 lungo la rete d’illuminazione e suo incremento.Il Sistema Marmitek X-10 si basa sul

21LD11TMinterno può esercitare un influsso sui segnali Marmitek X-10. Soprattutto nel caso diabitazioni confinanti, per esempio, con il salone di uno

22 © MARMITEKInformazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchia

NEDERLANDS23LD11TMGEBRUIKSAANWIJZING LD11 DIN RAIL DIMMERVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Op de bedrading van uw elektrische installatie staat levensgevaa

24 © MARMITEKBij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factorenvan belang:1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden g

NEDERLANDS25LD11TMverstuurd is het mogelijk dat de signalen het pand inkomen of verlaten. Dit probleem kan ver-holpen worden door het kiezen van een a

26 © MARMITEKMilieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit s

27LD11TMCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko BV | LD11 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved.Copyright and all other proprieta

28 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este LD11 cumple con las exigenciasesenciales y con las demás reglas relevantes de la di

3LD11TMUSER MANUAL LD11 DIN RAIL DIMMERSAFETY WARNINGS • The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely dangerous. Never con

4 © MARMITEKMarmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the rangeis a cable length of 80 meters. If you have diffic

ENGLISH5LD11TMsame House Code. To solve this problem try to change the House Code of your system, orhave FD10 Phase Coupler/Filter installed at your i

6 © MARMITEKEnvironmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol

DEUTSCH7LD11TMGEBRAUCHSANLEITUNG LD11 DIN-SCHIENEN DIMMERSICHERHEITSHINWEISE • Auf der Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage steht lebensgefährliche

8 © MARMITEKBei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen( ) sind folgendeFaktoren wichtig:1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, k

9LD11TMlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode wählen (A bis P). Auch können FD10 Phasenfilter plaziert werden,